With a short interpretation (in elementary) ? translation: P. N. Trebelas edited by: P. N. Trebelas ? The acclaimed for decades and already classic interpretation of the New Testament by the late Professor Emeritus of the University of Athens Panagiotis N. Trebela, which has completed 54 editions, is delivered, by the grace of God, to the reading public in a new form, in common modern Greek. An admittedly daring undertaking, but with absolute respect for the original text of this pioneering historical interpretation. Every possible effort has been made to render the translation in the idiom of a layered and not extreme vernacular, so that it becomes comprehensible and understandable by the modern average reader. The new interpretation, which was prepared by a group of theologians and philologists - members of the Brotherhood of Theologists "O Sotir", approved with their letters the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and the Holy Synod of the Church of Greece, whose letters of approval are listed on the first pages of the document. With this new interpretation "the depth of the Holy Scriptures" becomes more accessible and the "spiritual plainness" of their reading accessible to all. Fraternity of Theologists "O Sotir",