Toplumcu-gerçekçi yakla??mdan imgeci söyleme; gerçeklerden gerçeküstücülü?e; yap?-bozuculuktan post-modernizme kadar, önemli felsef#238; ve edeb#238; kuramlar, Süreya'n?n ?iirlerinde ya?ama alan? bulmu?tur. Bu tespitlerin Süreya'n?n ?iirini anlamada zorla?t?r?c? unsurlar olarak kar??m?za ç?kt???n? söyleyebilirim. ?iir çevirisi konusunda da ciddi çal??malar? bulunan Cemal Süreya, geni? Frans?zca bilgisi ve kültürü ile kaynak ve hedef dilde modern ?iirin edeb#238; ve teorik yans?malar?n? yak?ndan inceleme f?rsat? elde etmi?tir. Kazan?m ve tecrübelerini ?iirlerine, ?iirinin dokusundaki erotik ve pornografik noktalara, ?lahi yasaklar kar??s?nda kendini özgür duyumsama say?labilecek uygulamalarla aktarm??t?r. Zaman zaman bilinç katman?ndan bilinçalt?na inerek, ?iir evreninin anlam ve imge potansiyelini art?rm??t?r. Onun imgelerine, ?iirindeki iki konuya, erotizm ve pornografiye okurun rahatça s?zamayaca?? bir kap? aralama olarak bak?labilece?ini söyleyebilirim. Okur onu, sanki ?iirine h?kim olan bu iki noktay? yakalayabilmek için okumaktad?r. (Tan?t?m Bülteninden)l Sayfa Say?s?: 96l Bask? Y?l?: 2015l Dili: Türkçel Yay?nevi: Okur Akademi