SALES CONDITIONS: This is an international order shipped from Brazil with tracking code. Under the buyer's responsibility, your order may be subject to customs clearance and you may be asked to collect it at the agency. Buyer is requested to keep track of his order to avoid returns. All books and DVD and Blu-ray discs are in Brazilian Portuguese. Additional Details ------------------------------ Product description: No final da primeira decada dos anos 2000, Annie Ernaux recebeu um convite para participar da colecao francesa Les Affranchis, que pede a escritores que facam a carta que nunca foi escrita. E este chamado do presente que a ajudara a abordar um trauma da infancia e dara a luz este, que talvez seja seu livro em dialogo mais direto com a psicanalise. Aos dez anos, no verao de 1950, Ernaux escuta uma conversa da mae com uma cliente e descobre que antes dela, seus pais tiveram outra filha, morta aos seis anos de difteria. A mae relata a confidente que nunca contaram nada a Annie para nao entristece-la e emenda: ?ela era mais boazinha do que aquela ali?.A irma mais velha jamais voltou a ser mencionada, exceto quando tias ou amigos deixavam escapar alguma lembranca. Desde aquele dia na infancia, Ernaux tambem oculta seu conhecimento: ?Tenho a impressao de que o silencio nos convinha, a eles e a mim?. Mas as palavras de sua mae calaram fundo na crianca, e mais tarde na mulher, cuja obra e marcada pelo pensamento crítico e pela renúncia de uma moralidade limitadora de sua liberdade. E entao nesta pseudocarta enderecada a irma ? a menina boazinha e especie de santa ? que a autora destrincha suas memorias e os significados que essa ausencia sempre presente teve em sua vida, sua identidade e sua relacao com os pais. Ernaux escreve frases breves e cortantes para lidar com a sombra de alguem que nunca conheceu e com a dor da comparacao implícita. ?Voce e a propria impossibilidade do erro e do castigo?, diz a irma. E vai alem, conectando a morte dela com o proprio princípio de sua existencia: ?eu vim ao mundo porque voce morreu e eu te substituí?.Em seu esforco para dar contornos a um fato impreciso de sua historia, Ernaux hesita entre interpretar a morte da irma como a genese de seu destino de escritora ou como um mero dado biografico. Sem resolver essa ambivalencia, ela testa os limites da linguagem e, como de costume, reflete a respeito da propria escrita: ?Voce esta fora da linguagem dos sentimentos e das emocoes. Voce e a antilinguagem.?Num jogo de espelhos, A outra filha evoca duplos como pulsoes de morte e vida, sonho e realidade, revelacoes e tabus e convida a uma leitura psicanalítica. Entretanto, a propria autora adverte que as materias do inconsciente tambem tem a ver com a Historia e rejeita interpretacoes que nao tenham em conta seu contexto. Para a vencedora do Nobel, atrelar memoria, historia privada e social e o único modo de escrever a vida.