Bougainvillea's like moist well drained soil. Don't let it get bone dry but don't keep it soaked either. Just evenly moist & well drained. Reduce water in winter.
You will sometimes have yellowing leaves this is normal as the leaves go through natural leaf death.