An old vocabulary book, almost unused