~ originally in German, translated by Elisabeth P. Stork