Das Märchen vom Zaren Saltan

Vor langer Zeit standen in einem fernen Königreich drei Schwestern draußen im Hof ??und unterhielten sich und stellten sich vor, was sie tun würden, wenn sie mit Zar Saltan verheiratet wären. Einer sagte, dass sie ein großes Fest für die ganze Welt bereiten würde. Die nächste sagte, dass sie Leinen für die ganze Welt weben würde. Die dritte sagte, sie würde dem Zaren "einen Erben geben, der gutaussehend und mutig unvergleichlich ist".

Zufällig hörte der Zar, der gerade außerhalb des Zauns stand, das Gespräch mit. Als er die Worte des letzten Mädchens hörte, verliebte er sich und bat sie, seine Frau zu werden. Sie heirateten noch in derselben Nacht und zeugten kurz darauf einen Sohn. Die anderen Schwestern bekamen Jobs als Köchin und Weberin.

Wenige Monate später zog der Zar in den Krieg und musste sich von seiner geliebten Frau trennen. Während er im Krieg war, brachte seine Frau, die Königin, seinen Sohn zur Welt. Ein Reiter wurde zum Zaren geschickt, um die gute Nachricht zu überbringen. Die beiden Schwestern und eine Freundin namens Barbarika waren jedoch so eifersüchtig auf das Glück ihrer Schwester, dass sie den Reiter entführten und ihn durch ihren eigenen Boten ersetzten, der dem Zaren eine Nachricht überbrachte, die lautete: "Ihre Frau, die Königin, hat weder Sohn noch Tochter, weder Maus noch Frosch, sondern hatte ein unbekanntes kleines Wesen geboren."

Als er diese Nachricht las, war der Zar gedemütigt und schickte einen Brief zurück, in dem er seiner Frau sagte, sie solle auf seine Rückkehr warten, bevor sie etwas unternahm. Die intriganten Schwestern trafen den Reiter auf dem Rückweg, machten ihn betrunken und ersetzten den tatsächlichen Brief des Zaren durch einen gefälschten Brief, der befahl, die Königin und ihr Baby in ein Fass zu werfen und ins Meer zu werfen.

Natürlich gab es keine Möglichkeit, einem Befehl des Zaren zu widersprechen, also steckten die Palastwachen die Königin und ihren Sohn in das Fass und rollten es ins Wasser. Als die Königin im Fass weinte, wurde ihr Sohn nicht von Tag zu Tag stärker, sondern von Minute zu Minute. Er bat die Wellen, sie an Land zu spülen. Die Wellen gehorchten und er und seine Mutter wurden auf einer einsamen Insel an Land gespült.

Inzwischen waren sie ziemlich hungrig, und so machte sich der Sohn aus kleinen Zweigen eines Baumes einen Pfeil und Bogen und ging auf die Jagd. In der Nähe des Meeres hörte er ein Kreischen und sah einen armen Schwan, der gegen einen riesigen schwarzen Falken kämpfte. Gerade als der Falke seinen Schnabel im Schwanenhals vergraben wollte, schoss der Junge einen Pfeil ab, tötete den Falken und vergoss das Blut des Vogels ins Meer. Der weiße Schwan schwamm auf den Jungen zu, dankte ihm und sagte: „Du hast gar keinen Falken getötet, sondern einen bösen Zauberer. Um mein Leben zu retten, werde ich dir für immer dienen."

Der Sohn kehrte zu seiner Mutter zurück und erzählte ihr von seinem Abenteuer, und dann schliefen beide fest ein, obwohl sie noch hungrig und durstig waren. Am nächsten Morgen erwachten sie und sahen eine wundersame Stadt vor sich stehen, wo vorher nichts gewesen war! Die beiden bestaunten die goldenen Kuppeln der Klöster und Kirchen hinter den weißen Mauern der Stadt. "Meine Güte, sieh dir alles an, was der Schwan getan hat!" dachte der Junge. Die beiden gingen in die Stadt und viele Menschen begrüßten sie und krönten den jungen Mann zum Prinzen und riefen ihn zum Prinzen Gvidon aus.

Eines Tages segelte ein Handelsschiff in der Nähe der Insel, als seine Matrosen einen Blick auf die erstaunliche ummauerte Stadt erhaschten. Die Kanonen der Stadt signalisierten dem Schiff, an Land zu kommen. Prinz Gvidon begrüßte sie und bot ihnen Essen und Trinken an. Er fragte, was sie zu verkaufen hätten und wohin sie gingen. "Unser Handel ist mit Pelzen", sagten sie, "und wir fahren an der Insel Buyan vorbei zum Königreich des Zaren Saltan."

Gvidon bat die Kaufmannsseeleute, dem Zaren seine Aufwartung zu machen, obwohl seine Mutter ihm zuvor von der Notiz erzählt hatte, die zu ihrer Vertreibung aus dem Zarenreich führte. Dennoch hielt Prinz Gvidon das Beste von den Menschen und konnte nie so recht glauben, dass sein Vater so etwas tun konnte.

Als die Handelsseeleute die Insel verlassen wollten, wurde der Prinz traurig, als er an seinen Vater dachte. "Was ist falsch? Warum bist du so düster", sagte der Schwan. "Ich möchte meinen Vater, den Zaren, so gerne sehen", antwortete Gvidon. Dann verwandelte der Schwan den Prinzen mit einem Spritzer Wasser in eine kleine Mücke, damit er sich auf dem Weg zum Zaren in einer Mastspalte des Schiffes verstecken konnte.

Als das Schiff im Königreich des Zaren Saltan ankam, begrüßte der Zar die Handelsseeleute und bat sie, von den Ländern zu erzählen, die sie gesehen hatten. Die Matrosen erzählten dem Zaren von der Insel und der ummauerten Stadt und sprachen vom gastfreundlichen Prinzen Gvidon. Der Zar wusste nicht, dass dieser Prinz Gvidon sein Sohn war, äußerte jedoch den Wunsch, diese schöne Stadt trotzdem zu sehen. Die beiden Schwestern und die alte Barbarika wollten ihn jedoch nicht gehen lassen und taten so, als gäbe es an der Matrosengeschichte nichts zu bestaunen. "Was wirklich erstaunlich ist", sagten sie, "ist ein Eichhörnchen, das unter einer Tanne sitzt, goldene Nüsse mit reinen Smaragdkernen knackt und ein Lied singt. Das ist wirklich außergewöhnlich!"

Als die Mücke, eigentlich Prinz Gvidon, dies hörte, wurde sie wütend und brannte im rechten Auge der alten Frau. Nachdem er auf die Insel zurückgeflogen war, erzählte Gvidon dem Schwan die Geschichte, die er über das bemerkenswerte Eichhörnchen gehört hatte. Dann ging der Prinz in seinen Hof und siehe da, da war das singende Eichhörnchen, das unter einer Tanne saß und goldene Nüsse knackte! Der Prinz freute sich darüber und ließ für das Tierchen ein Kristallhaus bauen. Er stellte dort eine Wache auf, die Wache hielt, und befahl einem Schreiber, jede Granate aufzuzeichnen. Gewinn für den Prinzen, Ehre für das Eichhörnchen!

Einige Zeit später kam ein zweites Schiff auf dem Weg zum Zaren auf die Insel und der Prinz sagte dem Schwan erneut, dass er seinen Vater wiedersehen wolle. Diesmal verwandelte der Schwan den Prinzen in eine Fliege, damit er sich in einer Spalte des Schiffes verstecken konnte.

Nachdem das Schiff im Königreich angekommen war, erzählten die Matrosen Zar Saltan von dem wundersamen Eichhörnchen, das sie gesehen hatten. Saltan wollte diese sagenumwobene Stadt noch einmal besuchen, wurde aber davon ausgeredet, als die beiden Schwestern und Barbarika die Geschichte der Matrosen lächerlich machten und sich von einem größeren Wunder sprachen: von dreiunddreißig hübschen jungen Rittern, angeführt vom alten Chernomor, die von draußen aufstanden des tosenden Meeres. Die Fliege, Gvidon, wurde ziemlich wütend auf die Frauen und stach Barbarikas linkes Auge, bevor sie zur Insel zurückflog.

Wieder zu Hause, erzählte er dem Schwan vom alten Chernomor und den dreiunddreißig Rittern und beklagte, dass er so ein Wunder noch nie gesehen hatte. „Diese Ritter stammen aus den großen Gewässern, die ich kenne“, sagte der Schwan. "Sei nicht traurig, denn diese Ritter sind meine Brüder und sie werden zu dir kommen."

Später ging der Prinz zurück, stieg auf einen Turm seines Palastes und blickte auf das Meer. Plötzlich erhob sich eine riesige Welle hoch und tief am Ufer, und als sie sich zurückzog, tauchten dreiunddreißig Ritter in Rüstung, angeführt vom alten Chernomor, auf, bereit, Prinz Gvidon zu dienen. Sie versprachen, jeden Tag aus dem Meer zu kommen, um die Stadt zu beschützen.

Einige Monate später kam ein drittes Schiff auf die Insel. In gewohnter Weise gab der Prinz den Matrosen wieder das Gefühl, willkommen zu sein und forderte sie auf, dem Zaren seine Aufwartung zu machen. Als sich die Matrosen auf ihre Reise vorbereiteten, sagte der Prinz dem Schwan, dass er seinen Vater immer noch nicht vergessen könne und wünschte, ihn wiederzusehen. Diesmal verwandelte der Schwan den Prinzen in eine Hummel.

Das Schiff erreichte das Königreich und die Matrosen erzählten Zar Saltan von der wundersamen Stadt, die sie gesehen hatten und wie jeden Tag dreiunddreißig Ritter und der alte Chernomor aus dem Meer auftauchten, um die Insel zu beschützen.

Der Zar staunte darüber und wollte dieses außergewöhnliche Land sehen, wurde aber von den beiden Schwestern und der alten Barbarika wieder einmal ausgeredet. Sie verharmlosen die Geschichte der Seeleute und sagten, das wirklich Erstaunliche sei, dass jenseits der Meere eine Prinzessin lebte, die so umwerfend war, dass man die Augen nicht von ihr lassen konnte. "Das Tageslicht verblasst vor ihrer Schönheit, die Dunkelheit der Nacht wird von ihr erhellt. Wenn sie spricht, ist es wie das Rauschen eines stillen Baches. Das ist ein Wunder!" sagten sie. Gvidon, die Hummel, wurde noch einmal wütend auf die Frauen und stach Barbarika in die Nase. Sie versuchten ihn zu fangen, aber ohne Erfolg. Er war sicher auf seiner Heimreise.

Nach seiner Ankunft dort schlenderte Gvidon zum Strand hinaus, bis er von dem weißen Schwan getroffen wurde. "Warum dieses Mal so düster?" fragte der Schwan. Gvidon sagte, er sei traurig, weil er keine Frau habe. Er erzählte die Geschichte, die er von der schönen Prinzessin gehört hatte, deren Schönheit die Dunkelheit erhellte, deren Worte wie ein rauschender Bach flossen. Der Schwan schwieg eine Weile, dann sagte er, dass es so eine Prinzessin gebe. "Aber eine Frau", fuhr der Schwan fort, "ist kein Handschuh, den man einfach aus der Hand werfen kann." Gvidon sagte, er habe verstanden, aber er sei bereit, den Rest seines Lebens und in alle Ecken der Welt zu gehen, um nach der wundersamen Prinzessin zu suchen. Darauf seufzte der Schwan und sagte:

Damit schlug sie mit den Flügeln und verwandelte sich in die schöne Frau, von der der Prinz gehört hatte. Die beiden umarmten und küssten sich leidenschaftlich und Gvidon nahm sie mit zu seiner Mutter. Der Prinz und das schöne Mädchen heirateten noch am selben Abend.

Kurze Zeit später kam ein weiteres Schiff auf die Insel. Wie üblich begrüßte Prinz Gvidon die Matrosen und bat sie beim Abgang, dem Zaren seine Grüße zu senden und ihn zu einem Besuch einzuladen. Gvidon war glücklich mit seiner neuen Braut und beschloss, die Insel diesmal nicht zu verlassen.

Als das Schiff das Königreich des Zaren Sultan erreichte, erzählten die Matrosen dem Zaren noch einmal von der phantastischen Insel, die sie gesehen hatten, von dem singenden Eichhörnchen, das die goldenen Nüsse knackte, von den dreiunddreißig gepanzerten Rittern, die aus dem Meer aufstiegen, und von den schöne Prinzessin, deren Schönheit unvergleichlich war.

Diesmal hörte der Zar nicht auf die abfälligen Bemerkungen der Schwestern und Barbarikas. Er rief seine Flotte und setzte sofort die Segel zur Insel.

Als er die Insel erreichte, war Prinz Gvidon dort, um den Zaren zu treffen. Ohne ein Wort zu sagen, führte Gvidon ihn zusammen mit seinen beiden Schwägerinnen und Barbarika zum Palast. Unterwegs sah der Zar alles, worüber er so viel gehört hatte. Dort an den Toren standen die dreiunddreißig Ritter und der alte Chernomor Wache. Dort im Hof ??war das bemerkenswerte Eichhörnchen, das ein Lied sang und an einer goldenen Nuss nagte. Dort im Garten war die schöne Prinzessin, Gvidons Frau. Und dann sah der Zar etwas Unerwartetes: Neben der Prinzessin stand Gvidons Mutter, die lange verschollene Frau des Zaren. Der Zar erkannte sie sofort. Tränen liefen ihm über die Wangen und er beeilte sich, sie zu umarmen, und Jahre des Kummers waren nun vergessen. Dann erkannte er, dass Prinz Gvidon sein Sohn war, und die beiden warfen sich ebenfalls in die Arme.

Es wurde ein fröhliches Fest gefeiert. Die beiden Schwestern und Barbarika versteckten sich vor Scham, aber schließlich wurden sie gefunden. Sie brachen in Tränen aus und gestanden alles. Aber der Zar war so glücklich, dass er sie alle gehen ließ. Der Zar und die Königin und Prinz Gvidon und die Prinzessin verbrachten den Rest ihrer Tage im Glück.